Scientific studies claim that modern music has become simpler than ever before, both lyrically and musically. But are they measuring what really matters?