Before going ahead, ensure that you make a backup of the section or note you can view in the app. You can open OneNote online and copy-paste the content. So even if something goes wrong, you still ...
For most of the office suite (and for PDF files), using Windows LiveSync works perfectly. However, because Outlook and OneNote keep open a file, LiveSync is very messy with plenty of version conflicts ...