From Adolescence to Task, Collider staff picks the best TV shows that captivated audiences in 2025, featuring must-see series across all genres.