The deaths of three people and countless fires caused by exploding lithium-ion batteries have prompted a coronial inquiry into how to reduce the risks.