Later this month, Tableau Software plans to ship version 3.0 of its Tableau visual analysis software that information workers can use to create interactive dashboards -- without programming or IT ...