Ubuntu 11. 10 （Oneiric） の開発フェーズは順調に進み、翻訳作業の開始を迎えました。Ubuntuの日本語翻訳はボランティアによってWebベース （LaunchpadのRosetta上） で行われており、誰でも参加できます。 Rosettaに投入された翻訳文字列は、Ubuntu Japanese Translatorsに ...