If you apply text-underline-position: auto, should the underline appear on the right of Japanese (and Mongolian) text, as is recommended for the default text-decoration(-line):underline values? If so, ...

The built CSS is located in the css directory. It contains an unminified and minified version. You can either cut and paste that css or link to it directly in your html.