Living legend Willie Nelson discovered the “Rainbow Connection” thanks to the Muppets — and some decades-long persistence from his daughter, Amy. Why did she want the country singer to cover a song ...