Simply sign up to the Life & Arts myFT Digest -- delivered directly to your inbox. During a recent technical rehearsal for Alexander Zeldin’s play Beyond Caring at Chicago’s Lookingglass Theatre, the ...