The specification for image-rendering:pixelated reads: The image must be scaled with the "nearest neighbor" or similar algorithm, to preserve a "pixelated" look as the image changes in size. This ...

The current "screen filtering" option seems to simply change the scaling algorithm from nearest neighbor to bilinear. So since melonDS doesn't (yet?) have pixel scalers like scale2x (or the more ...