TULSA, Okla. —Amatoya, a design studio and lifestyle brand found and led by Cray Bauxmont-Flynn, is expanding its furniture collection and adding lighting that reflects Native American culture.