My best example of how non-mainframe people just don't get it, is by asking how well most English (any version including American) speakers know their version of English when they only know that one ...