"In view of Radwan's emphasis on entrusting the jury with assessing the comparability of conduct and Feingold's endorsement of comparing permanent and probationary employees when the disparity in ...