Thanks for the list of jars. I played around a bit with including/excluding based on the diff of jars and discovered that excluding the aether jar's (except for the connector-okhttp) fixes the issue.
VM: OpenJDK 64-Bit Server VM 21.0.5 8-b631.28 JetBrains s.r.o.