“[T]he few elements identified by Coda’s expert witness as being contained within Goodyear’s patents did not support testimony that Goodyear patented ‘a perfect knock-off of [Coda’s] technology.’” ...