「ありがた迷惑」と「大きなお世話」は日本語特有のニュアンスを含むため、ぴったりの一対一の英訳は難しいですが、様々な状況でその感情を伝えられる表現を100個、例文と解説付きでリストアップしてみましょう。 「ありがた迷惑」と「大きなお世話 ...