Apple has expanded the Background Sounds feature in iOS 26, adding eight new ambient soundscapes to help you focus, relax, or mask distracting environmental noise. Here's how to make the most of them.