I've been testing, and it is possible to add a file to a password-protected folder compressed in .7z format. I was using the wrong procedure. To do it correctly, open 7zip, select the file to add, ...