“complement”（補足物、補完する）と “compliment”（賛辞、世辞を言う）は二重語である。こんなに似ている紛らわしい語を覚えるために語源の力を借りようと思っても無駄というわけだ。どちらも同じラテン語 complēmentum に遡る。 “complement” の初出は1398年 ...

“I suppose he has been paying you (c ). You mustn’t believe a word that he says.” 「たぶんきみにお世辞でも言っていたんだろう。あいつの言うことなんぞ一言も信じちゃいけないよ」 （オスカー・ワイルド『ドリアン・グレイの肖像』） 正解は compliments（「賛辞」）です。