Even theatergoers familiar with “Macbeth” are liable to be confused by John Doyle’s pared-down 100-minute production, which opened Sunday at Off Broadway’s Classic Stage Company and plays like a ...