Not revised: This Reviewed Preprint includes the authors’ original preprint (without revision), an eLife assessment, and public reviews. The authors used fluorescence microscopy, image analysis, and ...