BOCA RATON, Fla. and DALLAS—Fed up with customer complaints about lying, cheating and stealing by door-to-door salespeople, ADT and Monitronics this month have filed lawsuits against the salespeople ...