ABC has set premiere dates for its fall TV series, including “Dancing With the Stars,” “Grey’s Anatomy,” “The Conners” and the farewell season of “Modern Family.” Also here are the starts for new ...